翻訳のご依頼について

英日、日英翻訳やレビュー、文字照合、文字校正、ポストエディット業務が可能です。
翻訳業務のご依頼は、お気軽にお問い合わせください。

プロフィール

短大卒業後は企業に就職、数年間勤めて渡米。
会計学を専攻し、卒業後は帰国。
複数の企業で社内翻訳者としての経験が15年以上あります。
経験分野は、下記の通りです。

・ビジネス一般（メール、議事録、会社案内など）
・契約書
・仕様書（物流系搬送システム他）
・システム、ソフトウエア（物流系）
・ウェブサイト翻訳
・現代アートの図録、カタログ、印刷物など
・ファッション関係記事
・観光や広告の翻訳

翻訳レビュー、文字校正
・企業、大学等の統合報告書、年次報告書、財務諸表、環境報告書、会社/学校案内など
・ギャラリーの図録など
・ニュース記事